KVKK Aydınlatma Metni
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında hazırlanan aydınlatma metni.
Son güncelleme: 17 Eylül 2026
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun ("KVKK") 10. maddesi uyarınca veri sorumlusunun aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmek amacıyla hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusunun kimliği
Kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla AURA BINÁRIA, UNIPESSOAL LDA tarafından aşağıda açıklanan kapsamda işlenmektedir.
- Unvan
- AURA BINÁRIA, UNIPESSOAL LDA
- Marka
- FitAura
- Vergi No (NIPC)
- 519292081
- Adres
- Avenida do Atlântico, escritório 2.01, 1990-019 Lisboa / Portekiz
- E-posta
- kvkk@fitaura.tr
2. İşlenen kişisel veri kategorileri
| Kategori | Örnek veriler |
|---|---|
| Kimlik | Ad, soyad, doğum tarihi, cinsiyet |
| İletişim | E-posta adresi, telefon numarası, şehir, adres |
| Müşteri işlem | Üyelik kayıtları, antrenman programları, antrenman günlükleri |
| İşlem güvenliği | IP adresi, giriş kayıtları, şifre özeti, tarayıcı bilgisi |
| Finans | Abonelik ve fatura kayıtları (yalnızca antrenör ve salon hesapları) |
| Mesleki deneyim | Sertifikalar, uzmanlık alanları, deneyim yılı (antrenörler) |
| Özel nitelikli (sağlık) | Boy, kilo, vücut ölçüleri, sağlık notları |
3. Kişisel verilerin işlenme amaçları
- Üyelik kaydının oluşturulması ve hesabın yönetilmesi
- Sporcuların personal trainer ve spor salonlarıyla eşleştirilmesi
- Antrenman programının hazırlanması, sunulması ve gelişimin raporlanması
- Antrenör ve salon abonelik süreçlerinin ve faturalandırmanın yürütülmesi
- Talep ve şikâyetlerin takibi, destek hizmetlerinin sunulması
- Bilgi güvenliği süreçlerinin yürütülmesi ve kötüye kullanımın önlenmesi
- Yetkili kurum ve kuruluşlara bilgi verilmesi, hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi
4. Toplama yöntemi ve hukuki sebep
Kişisel verileriniz; web sitesi ve panel üzerindeki kayıt, profil ve iletişim formları ile platformu kullanımınız sırasında elektronik ortamda, otomatik yollarla toplanmaktadır.
Veriler, KVKK m.5/2 kapsamında aşağıdaki hukuki sebeplere dayanır:
- Sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması
- Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirmesi
- Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için zorunlu olması
- İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaati
- Özel nitelikli veriler bakımından açık rızanız
5. Özel nitelikli kişisel veriler
Boy, kilo, vücut ölçüleri ve sağlık notlarınız KVKK m.6 anlamında özel nitelikli kişisel veridir ve yalnızca açık rızanızla işlenir.
Bu veriler yalnızca antrenman programınızın hazırlanması amacıyla ve yalnızca sizin seçtiğiniz antrenörle paylaşılır. Açık rızanızı dilediğiniz zaman geri çekebilir, kayıtlarınızı panelinizden silebilirsiniz. Rızanızı geri çekmeniz hâlinde bu verilerin işlenmesi durdurulur; ancak program hizmetinden yararlanmanız mümkün olmayabilir.
6. Kişisel verilerin aktarımı
Kişisel verileriniz, yalnızca amacıyla sınırlı olarak şu taraflara aktarılabilir:
- Hizmetten yararlanmak üzere seçtiğiniz antrenör veya spor salonu
- Ödeme hizmeti sağlayıcısı (Stripe) — yalnızca abonelik sahibi hesaplar için
- Sunucu barındırma, e-posta ve altyapı hizmet sağlayıcıları
- Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşları
Yurt dışına aktarım: Veri sorumlusu Portekiz'de kurulu olduğundan ve kullanılan altyapı sağlayıcıları yurt dışında bulunabileceğinden, verileriniz KVKK m.9 kapsamında yurt dışına aktarılabilir. Bu aktarımlar; yeterli korumaya sahip ülkeler ya da standart sözleşme hükümleri gibi uygun güvenceler gözetilerek yapılır.
7. Saklama süresi
Kişisel verileriniz, işlenme amacının gerektirdiği süre boyunca ve ilgili mevzuatta öngörülen zamanaşımı süreleri kadar saklanır. Süre sonunda veriler silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Ayrıntılı süreler için Gizlilik Politikası'na bakınız.
8. İlgili kişinin hakları (KVKK m.11)
Veri sahibi olarak şu haklara sahipsiniz:
- Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme
- İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme
- İşlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme
- Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme
- Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme
- KVKK m.7'deki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme
- Düzeltme, silme ve yok etme işlemlerinin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme
- Münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi suretiyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme
- Kanuna aykırı işlenmesi sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
9. Başvuru yöntemi
Taleplerinizi, kimliğinizi tevsik edici bilgilerle birlikte kvkk@fitaura.tr adresine iletebilir ya da iletişim formunu "Kişisel verilerim (KVKK)" konusuyla kullanabilirsiniz.
Başvurularınız, talebin niteliğine göre en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır. İşlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.
Başvurunuzun reddedilmesi, verilen yanıtı yetersiz bulmanız veya süresinde yanıt verilmemesi hâlinde; yanıtı öğrendiğiniz tarihten itibaren 30 gün ve her hâlde başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunma hakkınız saklıdır.